《五个扑水的少年》:为什么国产青春片总是更苦情?

陈颠颠 推荐 发布时间:2021-10-08 10:41:37

日本1989年上映的《五个光头的少年》、1992年上映的《五个相扑的少年》、2001年上映的《五个扑水的少年》这三部“五个少年”进行曲,豆瓣评分均达7分以上。三部曲中,妻木夫聪、玉木宏主演的《五个扑水的少年》评分最高。

而这次国庆档上映的《五个扑水的少年》,就改编自这部同名日本电影,由光线影业及五光十色影业出品,宋灏霖导演。

可能很多观众不知道,宋灏霖曾执导过李现主演的《赤狐书生》。

一、比日版更好,还是更差?

从国内的文化语境出发,个人认为国内版《扑水少年》比日版更接地气、逻辑更自洽。

国内《扑水少年》保留了日版主要的情节:花样游泳队组队教练因事无法继续执教,队长只能自己想办法解决花样游泳的技术难题,最后误打误撞把海洋饲养员请来当教练员。

两个版本有两个很大的不同。

一是整体基调,国内版《扑水少年》将日版的“搞笑二次元”的元素处理地更加“现实向”。

之所以改编,重要的一个原因是国内和国外文化语境的差异。日本历来有男女分校的传统,依据男女在青春期综合素质发展水平的差异而设。日版《扑水少年》的背景建立在男校和女校高中的文化语境中,所以才有了女校女孩为了一饱“看男生”的眼福,热情邀请男校的花样游泳男子来自己学校,也才会有近视女孩摘下眼镜沉浸在男子表演赛的情节。

而在我国的电影中很少有这样的女性凝视男性身体的情节,更多的是男性聚在一起调侃和评价女性身材。比如陈乔恩和张瀚主演的《既然青春留不住》中开头第一幕就是男主角意外撞到了女主角的胸上,整部影片也将女主角菠菜的胸作为故事的戏剧冲突点,串联起男女感情的发展;陈思诚《唐探3》曾深陷低俗梗遭遇差评。

针对这一点,国内版本进行了本土化处理,将看似无厘头的搞笑二次元改编为更加贴合我国文化语境的现实向。始终聚焦于“阳刚的男性能否练习花样游泳”的话题,连系起同学、老师、家长以及社会舆论的看法。

二是国内版五个扑水少年行为动机更加合理,人物形象更加立体饱满。日版单纯热爱花样游泳的动机很难让我国观众信服,本土化、现实化的整体基调下,必然要加入符合常识、更具现实感的人物动机。

队长张伟,他在班里平平庸庸,单科成绩总是在68、69分上下浮动,没有什么特长,过着日复一日的生活。就像我们和我们身边的每一个普通人。老师不信任他,同学看不到他,家长打击他,让他赶紧退出不靠谱的花样游泳队,尽快回到好好学习的正道上来。可惜他从来没有冲进过尖子生的前列,没有享受过好学生的荣誉与成就感。

差生蛐蛐常年考24分,是张伟的死党,拉着张伟进了花样游泳队。他是没心没肺的乐天派,享受着当下的每一刻,从不为未来而烦恼。他之所以进入花样游泳队,单纯是想要逃避自习课。

转学生王子喜欢社交,性格呆萌、爱交朋友,是唯一一个想要学习花样游泳的人。他的动机明确且单纯,就是对花样游泳感兴趣。

高飞,冷酷体育生,体育技能拉满却目中无人。他进入花样游泳队很简单,烧了教练员的衣服,被教练员拉来学花样游泳。大家很奇怪他这样的性格到底是怎样形成的?他有什么样的故事?

后来与张伟交心,他才愿意说出自己的过往。

自己曾认为自己的短跑技术达到顶尖水平,结果到了省队却发现自己是倒数。巨大的挫败感一直环绕着他,一度失去了信心,想永远逃避下去。在国家队选拔前一天,他不停地跑,用近乎自残的方式使得韧带永久拉伤,从此告别了田径赛场。

高冷学霸陈铭涵,没什么其他的兴趣爱好,最大的爱好是三角函数。因为体测不合格,他选择加入体育社团换取学分。平时训练时,总是在体育台上翻看厚厚的数学书。

五个少年,五种进入花样游泳队的动机,都符合我国现实的语境。如果按照日版,原封不动地将五个少年塑造为因为热爱而努力的少年,必定是脱离现实,观众无法对几个人物选择产生共鸣。

在高考巨大的压力下,也非专业游泳运动员,在众人不解的眼光中仍然坚持花样游泳,只靠喜欢与热情很难说服观众。

不过,导演在铺垫人物动机的时候没有把握好节奏,电影开场已经半个多小时,还没有进入到五人下水学习花样游泳的情节。

开头五个演员的外形有四个极为相似,人物性格的区分度不大,消耗了观众的部分耐心。

二、“梦想”有时不崇高

这部电影是献给每一个普通人的勇气之歌。

很多时候,所谓的梦想不是发自内心的,而是很多外力催化的。导演传达的价值观是:不要把梦想崇高化。

五个少年的梦想显然都不是练花样游泳。他们几个人误打误撞进入游泳队后,在外界的质疑中为了证明自己、赌一口气才选择坚持下去。

尤其是张伟。因为听话教练员让他做了队长,教练员受伤住院之后,纪律涣散的花样游泳队即将散伙。没想到,学校游泳队队员们要占场地,和他们五个约定比赛游泳谁输了谁走,却意外激发了青春少年好胜的心。高飞代表花样游泳队赢得了比赛,几个少年继续学习花样游泳。

后来,学校施压让其解散。几个不服输的少年出于“不爽”的心态,嘴硬说他们自己有练习场地和教练,在欺瞒下学校才让他们继续训练。

为了完成对学校的承诺,五个人只能硬着头皮找教练,结果就是——找到了一位海豚饲养员。他号称自己是省队花样游泳队退役下来的运动员,让五个人给海洋馆清洁换取训练的资格。

至此,五个少年练习花样游泳终于步入正轨。

这是我们身边每一个普通人都可能有的样子:有时候只是为了争一口气,不让别人看不起,所以坚持着。

每一个人都可以拥有梦想。梦想并不是天生就有的,它可能并不产生于惊心动魄的时刻。它不奢侈也不崇高,有时候只是多一点点勇气。

三、分开没有那么痛

导演对情感的掌控是非常细腻的、温柔的,他弱化了离别的遗憾与巨大的失落感。

在五个少年参加完花样表演赛之后,导演没有强调离别与分开,把兴奋、荣誉停留到了表演赛结束的那一秒。

观众当然知道,对即将迎来高考的五个少年来说,花样游泳的训练是他们最后一次关于青春的放肆。

导演也给了海洋馆海豚训练员一个温馨的结局,他以“后勤”保障的身份参与了整场花样游泳表演赛。

四、文艺片的悲哀

光线咔咔咔一顿操作,将《五个扑水的少年》从暑期档排到了国庆档上映。《长津湖》和《我和我的父辈》两部大投资大制作的主旋律电影,贡献了国庆档大部票房,展现了主旋律电影在国庆档的超强票房号召力。

而这部《五个扑水的少年》努力挣扎,却难望其项背。

这并不能简单归咎于排片的失误,票房惨淡的背后有更其深层的原因。

这其实是一直以来的“文艺片艺术表达”与“高票房商业”之间的悖论。

今年7月30日上映的《盛夏未来》由吴磊和张子枫主演,口碑不错,豆瓣评分7.3,但是票房很惨淡。豆瓣页面上将该部影片归类在了“近期冷门佳片榜”的第18名。有网友评论“贴近社会和家庭现实”,这是很多青春片做不到的地方。

我国的青春片与爱情片等类型元素的联系总是过于紧密,《五个扑水的少年》展现了青春少年的热血和成长,克制地表现了青春中的爱情。

和《盛夏未来》一样,《扑水少年》口碑不错,却是冷门影片。

最近一次主创连麦中主演辛云来哭了,此前的热搜#五个扑水的少年导演连麦被拒#,出品方使用了很多营销方式来吸睛,但卖惨的方式让很多观众反感。

青春文艺片想要叫座,在保证高质量的内容产出之外,还需要想尽办法博眼球。

我们希望在未来,高质量的作品可以被观众自发地传播,而不是——因为其卖惨的营销。

© 本文版权归 陈颠颠 所有,任何形式转载请联系作者

有用 0 无用 0
热门文章推荐
电影相关信息
主演: 辛云来 / 冯祥琨 / 李孝谦 / 吴俊霆 / 王川
评分:   7.4分