多谢款待幕后基本信息

基本信息
制作人: 内田夕贵 导演: 木村隆文、小林大儿、福冈利武、盆子原诚、渡边哲也、佐佐木善春
编剧: 森下佳子 摄影: 西键真治
配乐: 菅野阳子 灯光: 松崎隆志
录音: 田中高晴 国外名字: ごちそうさん
TV首播时间: 2013-09-30(日本) 拍摄地点: 日本冈山县、奈良县、爱知县、滋贺县、兵库县、大阪府、京都府
出品时间: 2013 上映日期: 2013
出品公司: NHK

日本大正年间,东京普通街区的角落里有一家名为“开明轩”的西餐馆。店主人兼主厨卯野大五(原田泰造饰)所做出的料理令人流连称道,而他的女儿芽以子(渡边杏饰)仿佛也遗传了美食家的基因,“吃”成了她生命中最大也是唯一的兴趣。17岁那年,正在女校过着无忧无虑生活的芽以子邂逅了来自关西的帝大建筑学专业学生西门悠太郎(东出昌大饰)。这个被芽以子称为“通天阁”的高个儿男孩俊朗聪明,借宿卯野家期间与大家关系融洽。虽然最初充满了误会和矛盾,但是芽以子在和悠太郎相处的过程中心态渐渐发生了变化,慢慢从一个“爱吃美食”转变为“爱做美食”的女孩。此时此刻芽以子还不知道,在接下来充满战火与磨难的岁月里,她将和悠太郎以及周围所有的人共同经历前所未有的人生体验。

幕后花絮

1.扮演主人公芽以子的渡边杏曾透露自己和角色一样是大胃王,在片场时,镜头拍完后,会把吃剩的东西全部消灭掉。

2.渡边杏和东出昌大在剧中扮演夫妇,在现实生活中两人也因戏结缘,于2015年元旦成婚。婚宴上的料理亦由《多谢款待》的相关人员制作。

3.剧中由食物顾问饭岛奈美配合剧情创作的美食引起热议,第80届日剧学院赏专设特别奖以示鼓励。

幕后制作

1.2012年11月,NHK宣布,由演员渡边杏出演2013年下半年晨间剧《多谢款待》的女主角。制作人称演员需要把角色从20岁演至40多岁,年龄跨度达20年,对演技要求较高,而且主角有着非常旺盛的好奇心,总是充满能量地积极面对未来,这与渡边杏的性格很相似,所以没有实施试镜选拔,而是直接向她发出邀请。剧本则由创作过《仁医》的森下佳子编写。

2.该剧接档话题之作《海女》,借助前作的影响首播即取得22%的收视率。2013年10月16日收视率达到27.3%,创下自身最高收视纪录,也超过了前作《海女》的最高收视率。全剧150集的平均收视率达到了22.4%,成为自2003年开始至2014年上半年为止晨间剧的最好成绩。NHK于2014年4月19日推出了该剧的特别篇,讲述芽以子的儿子的故事。

播出信息

基本信息

播出地区 播出平台 播出日期
日本 NHK综合台
2013年9月30日至2014年3月29日
周一至周六8:00~8:15(日本时间)
中国台湾 纬来日本台
2014年5月27日至8月1日
周一至周五20:00~22:00
中国电视台
2015年1月28日至4月13日
周一至周五21:00~22:00(2015年1月28日至4月1日)
16:00~17:00(2015年4月2日至4月13日)
中国香港 TVB J2台
2015年1月31日至8月29日
周六、周日18:05~19:00

收视率信息

周数 播出日期 导演 标题  收视率(日本关东地区)
1 2013年9月30日-10月5日
木村隆文
いちご一会
一期一会(港:草莓邂逅)
21.1%
2 2013年10月7日-10月12日
黄身と出会った
与你相遇(港:遇上蛋黄似的你)
21.2%
3 2013年10月14日-10月19日
小林大儿
纳得!
说服我吧!(港译:吃纳豆!)
21.5%
4 2013年10月21日-10月26日
心を込めて
爱心满满(港译:粒粒皆有心)
21.9%
5 2013年10月28日-11月2日 木村隆文
本当の気持ち
真正的心意(港:原汁原味的心意)
21.9%
6 2013年11月4日-11月9日
コンビネーション
心灵结合(港译:昆布一家人)
21.0%
7 2013年11月11日-11月16日
小林大儿
大した始末
节约精神(港译:鲷鱼多吃)
21.7%
8 2013年11月18日 -11月23日
福冈利武
御免なすって
万分抱歉(港:对不起,吃茄子)
22.4%
9 2013年1月25日-11月30日
君を爱す
深爱着你(港:刨冰刨冰我爱你)
23.2%
10 2013年12月2日-12月7日 小林大儿
祭りのハーモニー
鳗妙祭典(港译:祭典与口琴)
23.4%
11 2013年12月9日-12月14日 盆子原诚
大嫌いって言わせたい
说声讨厌(港:爱恨交缠沙甸鱼)
24.0%
12 2013年12月16日-12月21日 木村隆文
ごちそうさんまでの日々
日日款待(港:有秋刀鱼吃的日子)
23.5%
13 2013年12月23日 -12月28日 盆子原诚
福が来た!
幸福临门(港:福至河豚)
22.4%
14 2014年1月6日-1月11日 木村隆文
爱する力
爱之力量(港:雪糕与爱的力量)
21.5%
15 2014年1月13日-1月18日 福冈利武
今日でお别れ
就此分别(港:再见亦是咖喱)
22.4%
16 2014年1月20日-1月25日 盆子原诚
终の栖み家
终之栖所(港:清汤与归宿)
23.5%
17 2014年1月27日-2月1日 小林大儿
赘沢はステーキだ
奢侈之美(港:牛排真奢侈)
22.6%
18 2014年2月3日-2月8日 渡边哲也
乳の教え
父之教诲(港:奶父的教诲)
22.6%
19 2014年2月10日-2月15日 木村隆文
贫すればうどんす
人穷志短(港:贫贱使人吃乌冬)
23.0%
20 2014年2月17日-2月22日 渡边哲也
私の大豆な男の子
重要的人(港:我的黄豆男孩)
22.6%
21 2014年2月24日-3月1日 佐佐木春善
悠太郎の卵
悠太郎之乱(港:悠太郎之乱)
22.2%
22 2014年3月3日-3月8日 木村隆文
い草の味
战争之殇(港:灯心草之味)
21.9%
23 2014年3月10日-3月15日 佐佐木春善
いもに见ていろ!
等着瞧吧(港:吃着薯仔走着瞧!)
23.9%
24 2014年3月17日-3月22日 盆子原诚
チョッコレイトな开戦
迟来的开战(港:朱古力战争)
22.2%
25 2014年3月24日-3月29日 木村隆文
とんだごちそう
丰盛款待(港:吃猪庆团圆)
22.3%
平均收视率 22.4%
影片评价

《多谢款待》虽然有为了制造流行语而强行塞入“名台词”之嫌,但是该剧通过饮食反映家族、社会的真实生活,故事十分扎实、吸引人,剧情围绕主妇身边常发生的事情,例如养育子女、出轨、处理婆媳关系这类话题展开,尤其是杏饰演的主人公在东京出生、成长,之后又作为专职主妇在文化迥异的大阪奋斗,这让晨间剧的主要观众群体——家庭主妇们能产生更多的共鸣。不仅如此,《多谢款待》让日本人回味起了日渐遗忘的饮食文化和人际关系,剧中的台词体现了夫妻之间共同努力迈进的温情。女主角杏的表演朴实却又贴切,配角阵容的演出也真实感人,让观众有亲近感。

杏扮演的馋嘴女孩卯野芽以子既热爱吃,也热爱把食物与别人分享。小时候,为了吃到新鲜鸡蛋做成的蛋包饭,去鸡窝掏鸡蛋,被母鸡啄到满脸是伤也毫无怨言。长大了,她以“我想让你一生都吃喜爱的食物,早饭,中饭,晚饭,我会让你一辈子都吃好”,向喜欢的男人西门悠太郎求婚,并最终成为他的妻子。嫁为人妇,她领悟到“要让丈夫幸福就要让他的家人幸福”,开始以料理感化亲情淡薄的西门一家。离开吃,人类就无法生存,每个人每天都有三次吃的机会,对于芽以子来说,这三次吃的机会太重要。不论是幼年还是成年的芽以子执着于美食的幸福样子,就像瘟疫一样具有超高的感染力。剧中的台词“越想吃东西,说明生命力越强,这是老天赐予的礼物”,算是为天下吃货找到了“贪吃”的正当理由。

《多谢款待》以主人公芽以子为首,汇聚了一批个性独特的人物,剧本以女性视角展开情节,以“食物和战争”为主题进行描述,故事发展出人意料,令人不会厌倦。剧中饱含着主人公的想法和努力的美食,如饭团、米糠酱菜、柿子叶寿司、烧冰等也成为观众热议的话题。(

《多谢款待》是关于一个了不起的吃货的故事。都说唯有美食与爱不可辜负,与食物相关的爱才是与自然万物呵成一气的爱。会吃的人才会爱,有爱意才有美食。如果说《深夜食堂》、《孤独的美食家》和《面包和汤和猫咪好天气》算是美食日剧里的治愈篇的话,那么,《多谢款待》便是励志和治愈双丰收的佳作。主人公小时候一开始从不分食物给小朋友,后来,为了帮助父亲,她请小朋友们到家里品尝各类西餐,却发现一句“多谢款待”比食物更加美味,领悟到人生仅有美食是不完美的。芽以子十七岁时与悠太郎相爱,这份爱又是靠亲手做出美味的料理来表达的。扮演芽以子的女演员杏身材高大,面容姣好,是时髦的女模特,但是却将憨憨厚厚的吃货演绎得挺可爱。

本月高分电视剧排行榜