改编自宅斗文鼻祖《庶女攻略》,《锦心似玉》毁原著了吗?

烟波人长安 推荐 发布时间:2021-03-12 14:56:57

网剧《锦心似玉》持续热播,腾讯播放量更是将近18亿的播放量,可以说观众对这样的甜宠加宅斗的剧情还是很买账的。

《锦心似玉》的观众群体中,有很大一部分都是网文《庶女攻略》的书粉。

《庶女攻略》是由作者吱吱创作于2012年的网络小说,整整十年的时间,小说受到了很多人的好评。

今年,这部小说终于被影视化,很多书迷看了网剧,发现改动还是不小的。

那么,影视化后的网剧和原著到底有什么区别呢?

一,小说《庶女攻略》

小说《庶女攻略》讲的是一个现代成功女律师穿越到古代,恰好成了罗十一娘。

小说中,罗十一娘只是一个十几岁的孩子,但她的身体里,却住着一个女律师。

所以,在处理很多事情上时,罗十一娘就有着超乎年龄的果敢与坚韧。

而在电视剧里,没了这样的铺陈,罗十一娘的那些勾心斗角,就显得非常薄弱了。

或者说,在小说中的十一娘更加内敛,很多事表面上都是风平浪静的。

而电视剧的话,就更加外露一些,这可能也跟电视剧这个载体有关,毕竟要考虑视觉冲击力的问题啊!

二,网剧《锦心似玉》

网剧抛弃了小说中的女主设定,没有了穿越情节,故事性更加完整了。

网剧中,罗十一娘因为母亲的离奇死亡,表面上是嫁到徐家当继室,实际也是为了能在徐家寻找杀死母亲的真凶。

只是无论是小说还是电视剧,对于罗十一娘和徐令宜间的爱情,都是着力刻画的。

反正甜就完了。

三,《庶女攻略》与《锦心似玉》的区别

说起小说和网剧的区别,还要从网剧的一个细节说起。

网剧开始,罗十一娘为了逃婚,跟母亲丫鬟一起准备逃到余杭,结果在一个寺庙,十一娘的母亲被杀害,而当天只有徐家人在那个寺庙上香。

所以,才引出来后面的情节——罗十一娘嫁进徐家,决心查出真凶。

而小说却没有这样的表达,小说中提到:“来这里三年,到过最远的地方就是罗家内宅的二门。”

这说明什么?说明在小说的设定中,女主角在封建礼教的束缚下,是不可能在外面抛头露面的。

而在网剧中,十一娘不仅可以在光天化日下在街上随意走动,更有甚者,在电视剧的开始,她还被海盗劫持。

落水的十一娘“湿身”被未见过面的男子从水中捞起,如此男女之大防,剧情里十一娘也没因此被惩罚。

倒是乔莲房,却能因一场“茶水湿身”误会,就被迫放弃世家嫡女骄傲、下嫁给男主为妾,难怪网友直呼,“乔莲房不黑化天理不容”。

不知道是不是网剧的编剧对绑票有执念,一直让女主角各种被绑架......

在网剧里,乔姨娘还曾为了陷害罗十一娘,设计将她绑票。

再说一个小细节,那就是网友们都急的望眼欲穿的罗十一娘和徐令宜的圆房。

小说中,关于男女主的圆房,可没有那么拖沓,只是聊寥寥几笔,就将这件事解决了。

而电视剧里,这个圆房,真的像是圆了半个世纪那么久,就连牵手都那么含蓄。

拜托,男主好歹也是个妻妾成群,儿女绕膝的人,这样的情节安排真的好吗?

在很多人物情节设定,网剧和小说还是有很多出入。

比如在小说中,对罗府大太太的描述,没有那么冷冰冰,最起码,保持了最低标准的表面和谐,

罗大太太虽然也是个心机深沉的人,但她和罗十一娘一样,都是个绵里藏针的人。

而在电视剧中,可就没那么温和了,电视剧里的罗大太太是个直接的人,

哪怕罗十一娘被绑票了,她丝毫没有考虑其他的,只是冷冰冰的说:那我谆哥以后怎么办?

罗大太太的冷漠可见一般,但小说中,她还是有一丝温情的。

但有一点是一致的,那就是罗大太太,一定是一个心机深沉的人。

在对待丫鬟琥珀的安排上,原著和网剧的设定是一致,她都是安插在罗十一娘身边的一颗棋子。

而对于冬青的处理,小说和电视剧还是有很大区别的。

小说里,冬青这个人的戏份应该是很足的,字里行间里,都能感到冬青的无奈。

冬青家庭条件不好,家里还常要靠她接济,在古代的习俗中,二十岁之前,丫鬟们还没嫁人的话,就要离开东家。

而小说中的冬青那年刚十八岁,被一个老妈子看上,想让她当自己的儿媳妇。

但所有人都知道那个老妈子的儿子是个无恶不作的人,所以,冬青虽然着急,却也不想嫁给老妈子的儿子。

小说到了后来,罗十一娘怀孕。为了留住徐令宜,稳固罗家的地位,冬青毅然决然地站了出来,嫁了徐令宜,为罗十一娘日后在徐家的地位,铺好了道路。

而在电视剧《锦心似玉》中,冬青的设定,就更像一个傻白甜的存在。

什么为主子牺牲,不存在的,倒是琥珀,好像在电视剧里爱上了男主角。

再来说说徐老太太,小说里的徐府老太太懂是非明事理,不喜欢乔莲房,断不会做出宠妾之事,更不会让妾氏执掌中馈。

但在剧中,徐老太竟然异常喜爱乔莲房,好吧,编剧为了让女主被更多人欺负,也是煞费苦心。

四,正午阳光,没有那么好超越

因同为宅斗、大女主成长故事,《锦心似玉》一开播,就被网友贴上了“对比《知否》”的标签。

正午阳光当年靠《知否》打下的“宅斗剧”基底,看现在的《锦心似玉》的口碑走势,还挺难超越前作。

首当其冲的就是改编问题,原文中女主罗十一娘,小心隐忍、步步为营,影视化后的女主,则多了几分大胆和任性元素,愣是把宅斗剧改成了古偶风。

编剧还特意为女主新添了帅气深情的“男二”,放大女一男一“甜宠”路线,新增落水后男主英雄救美等古早偶像剧剧情。

我特意查了下《锦心似玉》的编剧,程婷钰。

网文《庶女有毒》就是被她改编成电视剧《锦绣未央》的,她自己写过的小说《重生豪门千金》,也被改编成了电视剧《千金归来》,这部《千金归来》剧情怎样我已经不记得了,只记得里面的角色动不动就扇巴掌,经常是你扇完我的耳光我再扇你的耳光,场面也是非常狗血......

虽然说小说影视化是总是需要改编的,但希望该剧之后的走向能够让女主十一娘多专心搞宅斗,而不是变身等待男主救驾的小女人。毕竟《庶女攻略》可是当年宅斗文的开山鼻祖啊!

© 本文版权归 烟波人长安 所有,任何形式转载请联系作者

有用 0 无用 0
热门文章推荐
电视剧相关信息
主演: 钟汉良 / 谭松韵 / 何泓姗 / 唐晓天 / 钟汉良谭松韵何泓姗唐晓天
评分:   5.8分